1
00:00:31,300 --> 00:00:35,300
www.titlovi.com

2
00:00:38,300 --> 00:00:41,149
Дали сте сите подготвени?

3
00:00:41,184 --> 00:00:46,669
Ајде да седнеме.
Денес ќе ви кажам нешто.

4
00:00:47,630 --> 00:00:50,874
Ајде да слушаме сите заедно.

5
00:00:52,917 --> 00:00:55,400
Еднаш одамна...

6
00:00:55,759 --> 00:00:59,604
...душата на нашата планета се разболе.

7
00:00:59,644 --> 00:01:04,290
Луѓето станаа изолирани.
И воинствена.

8
00:01:04,570 --> 00:01:06,693
Светот беше преплатен.

9
00:01:07,053 --> 00:01:08,695
Умираше.

10
00:01:09,696 --> 00:01:14,301
Но, голем научник
сакаше да не спаси.

11
00:01:15,863 --> 00:01:21,949
Тој се обиде многу пати и го знаеше тоа
може да се обиде само уште еднаш.

12
00:01:22,750 --> 00:01:27,595
Тоа беше тоа
последната Мимзи.

13
00:01:36,406 --> 00:01:38,607
Имам нова протеза.

14
00:01:38,848 --> 00:01:42,372
- Јас не сум терорист.
-Да ги видам твоите гради.

15
00:01:44,134 --> 00:01:46,497
Ќе доцнам на тестот.

16
00:01:46,696 --> 00:01:49,900
- Кога?
- Доцни.

17
00:01:52,544 --> 00:01:54,427
Проверете ја пораката.

18
00:01:57,870 --> 00:01:59,392
Фала брат.

19
00:01:59,432 --> 00:02:02,956
Мојот братучед Боб.
Го положи тестот.

20
00:02:02,995 --> 00:02:04,437
Слушај!

21
00:02:04,478 --> 00:02:09,843
Само за потсетување, проекти од природата
се за неделата по празниците.

22
00:02:09,964 --> 00:02:15,050
Ајде, овој пат ќе биде навистина убаво
имаме многу проекти.

23
00:02:15,610 --> 00:02:19,613
Имаш тест
пред вас.

24
00:02:19,654 --> 00:02:23,419
Сите имате убаво седиште.
Ајде луѓе.

25
00:02:23,458 --> 00:02:26,622
Ајде да се концентрираме малку.
Имаме 30 минути.

26
00:02:27,062 --> 00:02:28,703
Започнете.

27
00:02:35,231 --> 00:02:38,395
- Како беше?
- Смешно.

28
00:02:38,995 --> 00:02:41,679
Не го зеде тоа што ти го испратив?

29
00:02:41,959 --> 00:02:44,402
Мислам дека ме удри во ќош.

30
00:02:44,442 --> 00:02:46,084
Колку си кукавица.

31
00:02:47,406 --> 00:02:51,130
Погледнете го ова.
Има 4.

32
00:02:52,932 --> 00:02:57,657
- Одиш некаде?
- Не можам, морам да одам дома.

33
00:02:58,859 --> 00:03:02,222
За одмор?

34
00:03:02,342 --> 00:03:06,026
- Како е тоа?
-Ха. пушти

35
00:03:11,312 --> 00:03:13,355
- Еј!
- Како оди, душо?

36
00:03:13,395 --> 00:03:15,917
Го зедов автомобилот
требаше да си дома.

37
00:03:15,957 --> 00:03:20,803
Не можам да сторам ништо сега,
сабајле ќе, ќе им кажеме на децата.

38
00:03:21,203 --> 00:03:22,605
О драга.

39
00:03:22,644 --> 00:03:25,769
Извини, ќе доцнам.
Јадете без мене.

40
00:03:27,169 --> 00:03:29,492
Каде си?
Ние јадеме.

41
00:03:29,894 --> 00:03:31,536
Одам, мамо.

42
00:03:31,855 --> 00:03:33,417
Се скрши.

43
00:03:33,458 --> 00:03:36,381
Седнете сега.
Ќе го поправиме подоцна.

44
00:03:36,581 --> 00:03:38,223
Ве молам.

45
00:03:39,423 --> 00:03:43,108
Не, ти го скрши
ти го поправаш.

46
00:03:43,148 --> 00:03:46,434
Но, не знам, немам
таа способност.

47
00:03:46,548 --> 00:03:49,034
Способност? Каков мутант си.

48
00:03:49,075 --> 00:03:50,716
Престанете.

49
00:03:51,038 --> 00:03:52,559
Глупава девојка.

50
00:03:52,598 --> 00:03:54,481
Ве молам.

51
00:03:55,162 --> 00:03:58,285
Зошто да не сестра ми
нормално како другите?

52
00:03:58,325 --> 00:04:02,329
Седнете да јадете.

53
00:04:06,493 --> 00:04:10,698
- Пуф! Тој уби.
- Како инаку би го јаделе?

54
00:04:10,939 --> 00:04:12,900
Ама не ми е јасно...

55
00:04:13,180 --> 00:04:14,822
Зошто се убиени?

56
00:04:15,263 --> 00:04:19,509
- Не можев да го сторам тоа.
- А таа мртва крава?

57
00:04:21,270 --> 00:04:25,035
- Која крава?
- Оној пред тебе.

58
00:04:28,519 --> 00:04:30,401
Дали мораше?

59
00:04:44,817 --> 00:04:46,539
Стариот...

60
00:04:47,580 --> 00:04:50,584
Жал ми е што доцнам.

61
00:04:50,784 --> 00:04:52,426
Во ред?

62
00:04:52,707 --> 00:04:54,349
Во ред?

63
00:04:55,509 --> 00:04:59,753
Дали си лут што доцнам?

64
00:05:00,554 --> 00:05:05,600
- А? Што е тоа, сестро, кола...?
- Колата е срање.

65
00:05:09,685 --> 00:05:11,407
Во ред.
А сепак?

66
00:05:13,168 --> 00:05:18,496
- А сепак?
- животот е срање, а и јас.

67
00:05:19,256 --> 00:05:28,066
Веројатно сте во право, бидејќи
Животот и училиштето се срања, но...

68
00:05:28,346 --> 00:05:36,315
Но грешите за Ноа Вајлдер,
Го познавам 10 години...

69
00:05:37,636 --> 00:05:40,608
И можам да потпишам со гаранција,

70
00:05:40,636 --> 00:05:48,248
Што и да сакам да ти кажам
дека не е срање.

71
00:05:49,008 --> 00:05:53,013
Тој е најдоброто дете што го знам.

72
00:06:08,071 --> 00:06:09,752
Тоа?

73
00:06:10,914 --> 00:06:12,556
Не, не.

74
00:06:14,638 --> 00:06:20,885
Не...
долазим за 20 минути.

75
00:06:22,407 --> 00:06:25,289
Извини, морам да одам.

76
00:07:04,814 --> 00:07:06,737
Колку е убаво!

77
00:07:09,380 --> 00:07:12,383
Gdje su kju’evi...

78
00:07:29,001 --> 00:07:31,203
Внимавајте.

79
00:07:32,845 --> 00:07:34,607
Магични скали.

80
00:08:05,362 --> 00:08:08,806
Ба је хладно.

81
00:08:12,170 --> 00:08:13,852
Хладна е вода.

82
00:08:15,453 --> 00:08:17,416
што е тоа?

83
00:08:18,937 --> 00:08:21,059
не знам
Одам да видам.

84
00:08:54,498 --> 00:08:57,101
- Јас ќе.
- Немој.

85
00:09:22,409 --> 00:09:24,012
што е тоа?

86
00:09:24,051 --> 00:09:25,693
не знам.

87
00:09:25,893 --> 00:09:28,016
Прочитајте ги упатствата.

88
00:09:28,376 --> 00:09:30,499
Дали ги виде?

89
00:09:34,744 --> 00:09:36,465
Ајде деца.

90
00:09:38,107 --> 00:09:39,988
Нека остане тајна.

91
00:09:53,884 --> 00:09:56,606
Вечерата е скоро завршена,
доаѓаш ли

92
00:09:56,928 --> 00:09:58,369
Да, само уште малку.

93
00:09:58,409 --> 00:10:00,132
што е тоа?

94
00:10:01,172 --> 00:10:04,817
не знам
го најдовме на плажа.

95
00:10:04,857 --> 00:10:07,900
Дај да видам...

96
00:10:08,662 --> 00:10:10,584
Погледнете ги тие триаголници.

97
00:10:12,145 --> 00:10:14,548
Многу е убаво,
како тегла за хартија.

98
00:12:04,911 --> 00:12:06,513
Што прави тоа?

99
00:12:06,553 --> 00:12:08,756
Погледнете ги тие работи...

100
00:12:08,796 --> 00:12:10,918
Што има ново?

101
00:12:11,840 --> 00:12:15,523
- А од каде тоа зајаче?
- Внатре.

102
00:12:15,563 --> 00:12:19,567
- Тој не беше таму.
- Мислам дека е велигденско зајаче.

103
00:12:19,607 --> 00:12:24,173
Дај ми го тоа.

104
00:12:24,974 --> 00:12:27,897
Види што направи, дај ми го.

105
00:12:52,364 --> 00:12:55,929
- Зборува со мене.
- Зошто да не?

106
00:13:04,299 --> 00:13:05,941
Вака?

107
00:13:11,707 --> 00:13:14,871
Тоа е магичен камен.

108
00:13:17,513 --> 00:13:21,516
- Како го направи тоа?
- Вака.

109
00:13:22,479 --> 00:13:24,121
Не...

110
00:13:24,722 --> 00:13:27,845
Затвори ги очите.

111
00:13:29,046 --> 00:13:30,728
Што е ова?

112
00:14:18,061 --> 00:14:22,427
Дали си луд?
Дали воопшто знае што е тоа?

113
00:14:22,787 --> 00:14:24,548
дали си добро

114
00:14:28,352 --> 00:14:30,075
Ова е опасно.

115
00:14:30,115 --> 00:14:32,318
Можеби треба да кажеме некому.

116
00:14:32,357 --> 00:14:35,000
Рекао сем мами
за ова Стакло.

117
00:14:35,040 --> 00:14:37,083
Таа мислеше дека е
хартиена тежина.

118
00:14:39,726 --> 00:14:42,208
Можеби другите не го гледаат истото како ние.

119
00:14:42,248 --> 00:14:45,292
Мода није лое
за проект од природата.

120
00:14:45,332 --> 00:14:48,495
Ne planiram raditi to.

121
00:14:49,255 --> 00:14:52,299
А на наставникот не му е ни грижа.

122
00:15:20,732 --> 00:15:22,534
Добро утро
Господин Снага Воље.

123
00:15:22,574 --> 00:15:25,017
- Добро утро.
- Мислев дека сте на диета.

124
00:15:25,056 --> 00:15:28,380
Био Сем,
само мало.

125
00:15:30,382 --> 00:15:34,306
- Дали навистина ќе го јаде тоа?
- Немам јадено ништо 8 часа.

126
00:15:34,347 --> 00:15:36,469
Али, спавао си.

127
00:15:39,192 --> 00:15:40,554
Пробајте го.

128
00:15:40,593 --> 00:15:42,316
Нема да ме поколебаат лесно.

129
00:15:42,355 --> 00:15:44,197
Престанете.

130
00:15:45,680 --> 00:15:47,322
Фокусирајте се.

131
00:15:49,083 --> 00:15:51,006
Го сонував тоа повторно.

132
00:15:51,887 --> 00:15:55,611
- Имаше ли лото броеви?
- Не, не само тоа.

133
00:15:56,492 --> 00:16:01,497
Ја видов светлината
и се спушташе некоја форма.

134
00:16:01,537 --> 00:16:04,541
Дали си сигурен?
Понекогаш забораваш дека...

135
00:16:04,581 --> 00:16:07,985
Се чувствувам како да сум во Непал.

136
00:16:08,266 --> 00:16:10,107
Истиот сон.

137
00:16:10,587 --> 00:16:15,273
Куќа? Како тоа јас
формата се вшмукува во себе.

138
00:16:17,316 --> 00:16:22,000
Не зборувај...
Обидете се да се соберете.

139
00:16:22,039 --> 00:16:27,406
Ќе ти се врати...

140
00:16:27,886 --> 00:16:29,568
Обидете се да ги дознаете бројките за мене.

141
00:16:30,129 --> 00:16:31,771
Немаше ниту еден.

142
00:16:32,332 --> 00:16:34,013
Тажно.

143
00:16:36,337 --> 00:16:38,780
Можевме да се збогатиме.

144
00:16:39,781 --> 00:16:42,944
Замислете колку луѓе сме
можеше да се грижи за.

145
00:16:45,587 --> 00:16:48,230
Остави, не е ништо
се случи само еднаш.

146
00:16:48,269 --> 00:16:53,757
Сонувавте за добитна комбинација.
Можевме да освоиме 18 милиони долари.

147
00:16:54,076 --> 00:16:57,000
- Лери!
- Жал ми е...

148
00:16:58,041 --> 00:16:59,162
Навистина?

149
00:16:59,203 --> 00:17:07,131
- Тој мисли дека бакнежите ...
- Мислам. На одмор сме...

150
00:17:14,099 --> 00:17:16,742
Не може да ме фати.

151
00:17:25,152 --> 00:17:26,794
Ема...

152
00:17:33,481 --> 00:17:35,163
Навистина е добро.

153
00:17:44,974 --> 00:17:47,697
Има убави работи овде.

154
00:17:48,057 --> 00:17:49,699
Убаво.

155
00:17:50,180 --> 00:17:52,182
Како вселенско летало.

156
00:17:52,222 --> 00:17:55,986
Пробајте, игра.

157
00:20:08,495 --> 00:20:10,938
Слатко.

158
00:20:19,707 --> 00:20:22,711
Зарем не беше прекрасен ден?

159
00:20:23,112 --> 00:20:29,799
Плаќање...
Ајде, ладно е.

160
00:20:32,082 --> 00:20:34,203
Така е.

161
00:20:34,685 --> 00:20:36,526
Убаво и топло.

162
00:20:37,287 --> 00:20:41,373
- Види.
- Многу е убаво.

163
00:20:41,892 --> 00:20:44,496
- Ми се допаѓа.
- И јас.

164
00:20:44,536 --> 00:20:47,299
Само ѕвездите, мамо.

165
00:20:47,660 --> 00:20:50,422
Тие се толку големи.

166
00:20:51,144 --> 00:20:55,148
Има и други луѓе
освен нас?

167
00:20:55,668 --> 00:20:58,552
Тоа е големо прашање.

168
00:21:00,113 --> 00:21:04,838
- Никој не знае дека ...
- Мислам дека има.

169
00:21:04,878 --> 00:21:06,921
Веројатно си во право.

170
00:21:07,602 --> 00:21:09,683
што мислиш...

171
00:21:10,084 --> 00:21:12,006
Да подготвиме слатки?

172
00:21:12,246 --> 00:21:15,489
- Не сум гладен.
- Ниту јас.

173
00:21:15,529 --> 00:21:18,774
Ајде да одиме нагоре.

174
00:21:20,455 --> 00:21:23,499
И јас одам
Малку сум уморен.

175
00:21:24,860 --> 00:21:27,503
Може да се подготвиме утре.

176
00:21:41,921 --> 00:21:46,846
таа сака
тој мисли дека сум паметен.

177
00:21:47,166 --> 00:21:50,770
И девојките од мојот клас
тие не сакаат да разговараат со мене.

178
00:21:50,809 --> 00:21:54,894
Затоа ја сакам астрономијата
и затоа свирам виолина.

179
00:21:55,215 --> 00:21:57,497
Знам, јас сум твој пријател.

180
00:21:58,778 --> 00:22:00,981
Здраво дами.

181
00:23:04,973 --> 00:23:07,457
- Што направив?
- Како се снајдовте?

182
00:23:07,497 --> 00:23:11,861
Не знам, мојот мозок...
Само погледнав и ...

183
00:23:12,261 --> 00:23:14,744
... исчезна.

184
00:23:18,910 --> 00:23:21,592
- Не е смешно!
- Мое е.

185
00:23:22,634 --> 00:23:24,716
Подобро исчистете го.

186
00:23:24,996 --> 00:23:27,037
Не ми наредувај.

187
00:23:32,084 --> 00:23:36,329
- Ноа, Мимзи знае се.
- Што е тоа?

188
00:23:37,409 --> 00:23:39,051
Мислам, читај мисли.

189
00:23:39,131 --> 00:23:42,295
- Тој знае се за нас.
- Што е тоа?

190
00:23:42,335 --> 00:23:48,982
Тој знае кои сме и каде сме родени
и какви компири сакам.

191
00:23:49,022 --> 00:23:50,144
Навистина убаво.

192
00:23:50,184 --> 00:23:52,185
И знаете што друго?

193
00:23:53,628 --> 00:23:55,750
Таа рече дека тато ќе се јави.

194
00:23:57,472 --> 00:23:59,635
Тато е!

195
00:24:06,402 --> 00:24:10,207
- Погодете што има ново.
- Знам, доаѓа тато.

196
00:24:11,528 --> 00:24:14,011
Како знаеш?
Сега ми се јави.

197
00:24:14,051 --> 00:24:17,735
- ми рече Мимзи.
- Да, и кажа Мимзи.

198
00:24:19,337 --> 00:24:22,341
Тато!
Тато пристигна.

199
00:24:22,901 --> 00:24:25,464
Тато, тато!

200
00:24:26,545 --> 00:24:28,347
Тато пристигна.

201
00:24:28,387 --> 00:24:30,789
- Каде сте, деца?
- Тато!

202
00:24:32,471 --> 00:24:34,994
Еј пријателе.
како си?

203
00:24:37,516 --> 00:24:40,200
ми недостигаш.

204
00:25:00,944 --> 00:25:03,306
Кажи шега.

205
00:25:04,508 --> 00:25:10,955
Не знам, што им е...
Ема е секогаш со тоа зајаче...

206
00:25:10,994 --> 00:25:14,078
И Ноа, се чини
на друга планета.

207
00:25:15,399 --> 00:25:18,163
Тие веќе не се мои деца...

208
00:25:18,443 --> 00:25:20,566
Вистина е.

209
00:25:20,846 --> 00:25:24,329
Ништо не игравме
откако дојдовме.

210
00:25:24,369 --> 00:25:30,816
Едвај бевме на време
вечера, а потоа истрчаа горе и јас ...

211
00:25:30,857 --> 00:25:33,099
Тие се некако различни.

212
00:25:33,861 --> 00:25:35,503
Тие растат.

213
00:25:38,026 --> 00:25:39,707
Тие секогаш ќе бидат ваши деца.

214
00:25:40,268 --> 00:25:41,910
Нашите деца.

215
00:25:45,313 --> 00:25:47,395
Во ред, другар.

216
00:25:47,717 --> 00:25:49,358
Земете кофа, во ред?

217
00:25:50,119 --> 00:25:52,081
Добро, ајде да одиме.

218
00:25:52,882 --> 00:25:54,123
Ова е за вас.

219
00:25:54,163 --> 00:25:58,247
Зошто ми го дава тоа?
Нема да играм голф.

220
00:25:58,287 --> 00:26:00,170
Ајде, ајде да се обидеме.

221
00:26:23,597 --> 00:26:25,239
Ајде, пробај.

222
00:26:25,520 --> 00:26:27,681
Тој знае дека не сакам спорт.

223
00:26:27,721 --> 00:26:30,764
Ова не е спорт, туку опсесија.
Ајде.

224
00:26:33,608 --> 00:26:35,130
Ќе ви се допадне.

225
00:26:35,169 --> 00:26:37,052
Земете го ова.

226
00:26:37,332 --> 00:26:38,974
Сега застани таму.

227
00:26:39,535 --> 00:26:41,417
Застанете на место.

228
00:26:42,297 --> 00:26:44,460
Не го уништувај.

229
00:26:44,700 --> 00:26:50,826
Оставете ја гравитацијата да ја заврши работата
клоца, многу.

230
00:26:54,110 --> 00:26:56,794
Не се работи за сила
туку за контрола.

231
00:26:57,795 --> 00:26:59,437
Во ред?

232
00:27:01,158 --> 00:27:03,481
Така...

233
00:27:53,577 --> 00:27:57,742
о брате
ова е вашиот спорт!

234
00:28:03,629 --> 00:28:09,076
И ова е тоа, драги мои
основниот принцип на приказната за ДНК.

235
00:28:09,115 --> 00:28:11,223
Лекарите, Вотсон и Крик,

236
00:28:11,315 --> 00:28:15,723
кој го открил генетскиот код кој
контролира сè што е живо.

237
00:28:16,123 --> 00:28:20,007
Ние веруваме дека гените не се во контрола
само нашиот изглед...

238
00:28:20,048 --> 00:28:24,012
...ве�, како размислуваме, како правиме
ние дејствуваме и како се чувствуваме.

239
00:28:24,051 --> 00:28:27,296
Кога луѓето се шегуваат
со мајката природа.

240
00:28:27,336 --> 00:28:29,457
Внимавајте...

241
00:28:29,738 --> 00:28:32,947
...затоа што не загадува
може да се промени

242
00:28:33,038 --> 00:28:36,947
а не само хемиски и
биолошки и културолошки.

243
00:28:37,187 --> 00:28:40,093
Совршено добра ДНК
станува кафеава

244
00:28:40,187 --> 00:28:43,593
која се пренесува на
генерации и генерации.

245
00:28:43,634 --> 00:28:47,397
И како доказ сакам
запознај го мојот пријател...

246
00:28:48,679 --> 00:28:50,402
Ова е Чарли.

247
00:28:50,882 --> 00:28:53,324
поздравете го
тој е малку срамежлив.

248
00:28:54,446 --> 00:28:55,928
како си?
Нема да излезеш?

249
00:28:55,968 --> 00:28:57,610
Но треба.

250
00:29:04,657 --> 00:29:08,222
Одвратно, да.

251
00:29:08,262 --> 00:29:11,745
Ова се случува
кога ќе се плеткаш со кодот.

252
00:29:11,786 --> 00:29:14,990
И не кажувајте им на родителите
дека реков „се шегуваш“.

253
00:29:16,150 --> 00:29:21,476
Ова се случува кога загадува
контаминираат ДНК.

254
00:29:21,717 --> 00:29:24,079
Чарли нека биде предупредување
за тоа што ќе ни се случи.

255
00:29:24,119 --> 00:29:25,561
ќе имате
две глави?

256
00:29:25,601 --> 00:29:26,482
Не ми се верува.

257
00:29:26,522 --> 00:29:31,487
Тоа ќе им се случи на сите живи суштества.
И можеби тоа се случува сега.

258
00:29:32,009 --> 00:29:35,652
Зошто не прават нешто?
Зошто не го запрат?

259
00:29:35,692 --> 00:29:39,937
Одлично прашање, Венди! Зошто нешто
не направи? Зошто не го запрат?

260
00:29:40,057 --> 00:29:43,381
Кои се тие на кого?
Венди мисли?

261
00:29:43,622 --> 00:29:45,223
Што мислите вие?

262
00:29:45,264 --> 00:29:48,146
ТИЕ, тоа сме ние
сите ние.

263
00:29:48,628 --> 00:29:50,269
Дали е тоа точно?

264
00:29:50,429 --> 00:29:53,433
Во ред, благодарам.
Се гледаме во среда.

265
00:29:56,075 --> 00:29:58,718
Работете на проекти!

266
00:30:19,301 --> 00:30:21,704
Играње голф?
што се случува?

267
00:30:21,743 --> 00:30:25,468
Ништо, мислам...
Ми беше досадно.

268
00:30:26,629 --> 00:30:28,872
Ное!
Имате малку време?

269
00:30:28,912 --> 00:30:30,153
Треба да разговараме за ова.

270
00:30:30,194 --> 00:30:32,676
Да, одам, другар.

271
00:30:33,118 --> 00:30:36,922
Опушти се, Ноа. Во ред е.
Тоа не е поради тестот, туку ...

272
00:30:37,162 --> 00:30:40,806
- Дали го нацртавте ова?
- Јас направив.

273
00:30:41,767 --> 00:30:46,252
Добро, што беше вашата инспирација?
Како дојдовте до овој дизајн?

274
00:30:46,292 --> 00:30:49,094
Само се залажував.
Јас го правам тоа цело време.

275
00:30:49,255 --> 00:30:51,657
И имам цела книга од тоа.

276
00:30:51,738 --> 00:30:53,980
Може ли да го погледнам?

277
00:30:56,382 --> 00:30:58,024
Ова е одлично.

278
00:30:58,386 --> 00:31:00,908
Само некои.

279
00:31:04,512 --> 00:31:06,314
Прекрасно.

280
00:31:06,595 --> 00:31:08,677
- Знае ли што е ова?
- Не.

281
00:31:08,716 --> 00:31:12,680
Тие се нарекуваат Мандала.
Дали некогаш сте го виделе тоа?

282
00:31:13,681 --> 00:31:14,964
Не.

283
00:31:15,004 --> 00:31:17,647
Не ги видов.

284
00:31:17,967 --> 00:31:22,373
Дали е во ред да ги има
може ли да позајмувам некое време?

285
00:31:22,413 --> 00:31:24,335
Можеш, слободно.

286
00:31:24,736 --> 00:31:28,139
Ако ми дадеш 5
или барем 3...

287
00:31:30,061 --> 00:31:34,507
- Дека го нема во друга книга?
- Не, тука е, старо е...

288
00:31:37,069 --> 00:31:38,711
Еве го.

289
00:31:38,831 --> 00:31:41,273
знаев!

290
00:31:41,634 --> 00:31:44,196
Ова е најстарото
која постои.

291
00:31:44,236 --> 00:31:46,239
Неверојатно.

292
00:31:47,000 --> 00:31:49,603
Тие се исти.

293
00:31:54,688 --> 00:31:58,533
Ова е истата слика.
Како во мојот сон.

294
00:31:59,934 --> 00:32:01,576
Лери...

295
00:32:28,767 --> 00:32:31,850
Што прави тој?
Дали знаете колку е часот?

296
00:32:32,050 --> 00:32:34,573
Знам дека е доцна, но
погледнете го ова.

297
00:32:34,614 --> 00:32:36,895
Помина времето за спиење.

298
00:32:41,902 --> 00:32:42,902
што е тоа?

299
00:32:42,942 --> 00:32:46,146
Мојот проект за природата.

300
00:32:46,907 --> 00:32:48,869
Супер е,
како го направи тоа?

301
00:32:48,909 --> 00:32:50,111
Беше лесно.

302
00:32:50,151 --> 00:32:53,474
Открив прв
дека пајаците се чувствителни на звуци.

303
00:32:53,514 --> 00:32:56,278
И тие се движат кога ќе слушнат 
некои фреквенции.

304
00:32:56,318 --> 00:32:59,162
Потоа експериментирав
со фреквенции...

305
00:32:59,202 --> 00:33:01,844
...да се движат наоколу
во одредени шаблони.

306
00:33:02,926 --> 00:33:06,809
Во ПЦ ги пресметав нивните
движења и потоа ги програмирав.

307
00:33:06,850 --> 00:33:11,094
Ова се циклични движења
па се менуваат во нешто пошироко.

308
00:33:11,295 --> 00:33:15,298
Јас го нарекувам мост.

309
00:33:18,622 --> 00:33:21,826
Овој дизајн е многу силен.

310
00:33:21,866 --> 00:33:27,193
И може да издржи 200 кг
на 1 кубен см.

311
00:33:27,233 --> 00:33:29,074
Дали е ова
тој самиот се направи?

312
00:33:29,114 --> 00:33:30,516
Дали му помогнавте?

313
00:33:30,556 --> 00:33:35,521
Не, тој самиот го направи тоа.
Одеднаш почна.

314
00:33:35,761 --> 00:33:38,085
Минатиот месец...

315
00:33:38,404 --> 00:33:40,607
Надарена е и неговата сестра.

316
00:33:40,846 --> 00:33:44,852
Ова е надвор од тоа...
Ова е генијално.

317
00:33:44,892 --> 00:33:47,495
Ќе победи на репрезентативно ниво.

318
00:33:51,740 --> 00:33:54,824
Мост од овој тип може да поддржува
целиот Сончев систем.

319
00:34:00,991 --> 00:34:02,872
Дали имате прашања?

320
00:34:11,482 --> 00:34:13,245
Чекај, рече Мимзи?

321
00:34:13,484 --> 00:34:15,126
јас сум.

322
00:34:16,768 --> 00:34:19,652
Види, и таа има Мимзи.

323
00:34:19,692 --> 00:34:25,377
- Ова зајаче? - Да. Ова е тоа
Мимзи, таа дојде да ме најде.

324
00:34:25,418 --> 00:34:26,858
Не знам зошто.

325
00:34:26,899 --> 00:34:28,981
Тоа е како во книга.

326
00:34:29,022 --> 00:34:33,227
Секогаш доцнеше
на важен состанок.

327
00:34:35,350 --> 00:34:36,992
Од каде си?

328
00:34:37,112 --> 00:34:38,993
Ја најдов на плажа.

329
00:34:39,034 --> 00:34:44,278
Мислам дека е од вселената, но
нема да ми каже.

330
00:34:44,319 --> 00:34:47,803
- Од вселената...
- Дали верува во вонземјани?

331
00:34:47,844 --> 00:34:51,888
Како летечки чинии
и тие работи?

332
00:34:52,688 --> 00:34:54,291
На некој начин...

333
00:34:54,330 --> 00:34:58,655
- И Ноа верува.
- Да, момци...

334
00:34:58,935 --> 00:35:01,337
Дали мисли дека ќе дојде овде?

335
00:35:01,378 --> 00:35:04,983
Некои мислат дека се веќе тука
а ние не ни знаеме.

336
00:35:05,022 --> 00:35:06,944
- Навистина?
- Да.

337
00:35:07,304 --> 00:35:09,227
Што бараат?

338
00:35:09,948 --> 00:35:14,913
- Не знам.
- Ноа мисли дека ќе не убие.

339
00:35:15,193 --> 00:35:19,679
- Или ни го украде мозокот.
- Украде мозок?

340
00:35:22,362 --> 00:35:26,126
Ако ти покажам нешто,
нема да каже никому?

341
00:35:26,165 --> 00:35:28,769
Како тајна?

342
00:35:29,049 --> 00:35:31,653
Навистина?
Супер. Сакам тајни.

343
00:35:31,692 --> 00:35:34,255
Ќе ти покажам трик со мојата рака.

344
00:35:34,295 --> 00:35:36,378
Навистина?
Покажи ми.

345
00:35:36,538 --> 00:35:37,739
Во ред...

346
00:35:37,780 --> 00:35:39,462
Ви благодарам.

347
00:35:59,683 --> 00:36:02,046
Тоа е одличен трик.

348
00:36:10,295 --> 00:36:12,138
Дојди овде.

349
00:36:16,903 --> 00:36:17,984
О, Боже мој.

350
00:36:18,025 --> 00:36:19,947
во ред е
не ме боли.

351
00:36:19,987 --> 00:36:21,589
Погледнете.

352
00:36:21,629 --> 00:36:23,630
О, Боже мој.

353
00:36:25,873 --> 00:36:28,837
Што беше тоа?

354
00:36:30,197 --> 00:36:32,721
дали си добро
Што се случи?

355
00:36:32,921 --> 00:36:35,043
Ништо.

356
00:36:35,764 --> 00:36:37,406
Што направи таа?

357
00:36:37,445 --> 00:36:41,050
Ништо тато...
И покажав трик.

358
00:36:49,340 --> 00:36:52,302
Јавете се на Џули наутро,
сигурно не е ништо...

359
00:36:52,983 --> 00:36:56,347
Не е само Џули
но сè.

360
00:36:56,748 --> 00:37:02,995
Што е со проектот на Ноа?
Како тој самиот го направи тоа?

361
00:37:03,035 --> 00:37:06,903
Тоа обично не му оди, а треба
помогни му и сега тој е посебен.

362
00:37:07,035 --> 00:37:10,203
Нешто не е во ред.

363
00:37:10,243 --> 00:37:14,608
Што е тоа? имаме две посебни
деца со брилијантен ум и имагинација.

364
00:37:14,647 --> 00:37:15,730
Тој не разбира.

365
00:37:15,769 --> 00:37:20,694
Се плашам...
Нешто не е во ред.

366
00:37:20,735 --> 00:37:25,900
- Немој така, тој претерува...
- Дејвид, застани! Отворете ги очите.

367
00:37:25,940 --> 00:37:29,063
Мора да направиме нешто.
Ни треба помош.

368
00:37:34,830 --> 00:37:36,632
во ред,
Ќе побараме помош.

369
00:37:38,514 --> 00:37:40,156
Каква помош?

370
00:39:24,193 --> 00:39:25,835
Што беше тоа?

371
00:39:26,035 --> 00:39:28,719
што се случува?!

372
00:39:29,399 --> 00:39:31,402
Не е смешно.

373
00:39:32,844 --> 00:39:36,247
Префрлете се на 5.

374
00:39:36,567 --> 00:39:38,449
Секторот 3 е во кома.

375
00:39:39,010 --> 00:39:41,173
Осигурување...

376
00:39:41,493 --> 00:39:43,135
О, Боже мој.

377
00:39:52,626 --> 00:39:54,627
- Дали се е во ред?
- Тато, што беше тоа?

378
00:39:54,667 --> 00:39:57,350
Нема струја
целото маало.

379
00:39:57,390 --> 00:39:59,113
Го слушаш ли тој звук?

380
00:40:00,074 --> 00:40:03,036
Сè е во темнина.
Половина земја.

381
00:40:03,077 --> 00:40:04,598
Не ми се верува.

382
00:40:04,638 --> 00:40:06,280
Тие не знаат која е причината.

383
00:40:06,561 --> 00:40:10,284
Тој ќе дознае.
Тие знаат како започнува ова.

384
00:40:10,324 --> 00:40:12,328
- Дали знаат?
- Да.

385
00:40:12,367 --> 00:40:14,329
Не траеше долго.

386
00:40:18,295 --> 00:40:19,936
Сега одам таму.

387
00:40:20,056 --> 00:40:23,380
Од утрово е лудо.
ФБИ, Пентагон ме викаат...

388
00:40:23,901 --> 00:40:25,543
Не можам да зборувам сега, Бил.

389
00:40:26,223 --> 00:40:28,706
Некој мора да ги има клучевите.

390
00:40:28,946 --> 00:40:31,509
Бил, повикај ги сите да
веднаш ќе дојдат.

391
00:40:31,749 --> 00:40:35,113
Ќерка ти сака да знае
што се случува.

392
00:40:35,152 --> 00:40:37,676
И претседателот би сакал да знае.

393
00:40:37,717 --> 00:40:39,798
Дали знае
каде се моите кодови?

394
00:40:41,520 --> 00:40:44,082
Дали погледнавте во пералната?

395
00:40:46,646 --> 00:40:48,608
Еве ги тие.

396
00:40:48,688 --> 00:40:55,896
Имавте добра работа во судството,
и сега сте експерт за тероризам.

397
00:40:56,136 --> 00:40:57,981
Па, јас бев назначен,
Што треба да направам?

398
00:40:58,136 --> 00:41:00,181
Да се јави, да каже
дека сум болен?

399
00:41:00,221 --> 00:41:04,947
Ова е Сиетл.
Кој би не нападнал?

400
00:41:04,987 --> 00:41:06,629
не знам
овде имаме се.

401
00:41:08,311 --> 00:41:10,634
И добра музика.

402
00:41:11,394 --> 00:41:13,236
Не знам, драга.

403
00:41:15,559 --> 00:41:17,481
Ќе ти се јавам подоцна.

404
00:41:18,562 --> 00:41:21,486
лице.
Затворете ја страницата.

405
00:41:21,526 --> 00:41:23,168
Благодарам.

406
00:41:23,207 --> 00:41:25,209
- Те сакам, душо.
- Да.

407
00:41:26,531 --> 00:41:28,813
Расте толку брзо.

408
00:41:29,534 --> 00:41:32,057
И во кристалот...

409
00:41:32,978 --> 00:41:37,743
...и ова беше направено.

410
00:41:38,063 --> 00:41:39,746
Што е тоа, Ное?

411
00:41:39,786 --> 00:41:40,906
не знам.

412
00:41:40,946 --> 00:41:42,629
Мораме да го фрлиме.

413
00:41:43,429 --> 00:41:47,834
Сите, сите играчки.
Тоа е многу опасно.

414
00:41:47,875 --> 00:41:50,919
Не. - Што ако се случи
нешто страшно?

415
00:41:51,158 --> 00:41:53,240
- Не.
- Од каде знае?

416
00:41:53,280 --> 00:41:55,724
Мими ми рече.

417
00:41:55,763 --> 00:41:57,767
И таа оди.

418
00:42:47,903 --> 00:42:49,785
Добро утро на сите.

419
00:42:52,387 --> 00:42:55,671
За оние кои не ме познаваат,
Јас сум регионален директор...

420
00:42:55,711 --> 00:42:58,914
И ова е прва средба.
22 Д.

421
00:42:58,954 --> 00:43:01,397
Сите се подготвивме за овој ден.

422
00:43:01,678 --> 00:43:04,001
Имавме само 2 средби.

423
00:43:04,041 --> 00:43:05,683
Фала богу.

424
00:43:05,723 --> 00:43:09,206
Ќе го направиме ова како што треба.

425
00:43:09,526 --> 00:43:11,288
Прво ти, што има?

426
00:43:11,328 --> 00:43:16,253
Глобалната позиција е на исто ниво со Сиетл.

427
00:43:16,695 --> 00:43:19,057
Нема ништо помалку сомнително на НЕТ.

428
00:43:19,097 --> 00:43:22,781
Како може да дојде до таков напад
од станбена област?

429
00:43:22,820 --> 00:43:24,222
Ние исто така би сакале да го откриеме тоа.

430
00:43:24,263 --> 00:43:27,146
Имам лошо чувство.

431
00:43:27,666 --> 00:43:29,348
Ова е важно.

432
00:43:30,590 --> 00:43:34,475
Не, нема да го носам во итна помош.

433
00:43:34,755 --> 00:43:38,079
Наречете ме д-р Шерман.

434
00:43:41,003 --> 00:43:42,524
Што има ново, деца?

435
00:43:42,563 --> 00:43:44,607
Можеш ли да ми го дадеш?
сок од портокал?

436
00:43:44,806 --> 00:43:48,090
Велам ве молам.

437
00:43:52,374 --> 00:43:55,338
Имам чудно чувство.

438
00:43:56,339 --> 00:43:58,220
Сонувам за мостови.

439
00:44:06,189 --> 00:44:07,991
Не знам, јас...

440
00:44:08,032 --> 00:44:11,797
Сонував за тоа
тој гради голем мост.

441
00:44:12,116 --> 00:44:15,641
Знаеш кој.

442
00:44:16,001 --> 00:44:20,205
И тој доаѓа кај нас дома.

443
00:44:25,092 --> 00:44:27,015
- Здраво Ноа.
- Господине Вајт?

444
00:44:27,054 --> 00:44:28,697
- Кој е тоа?
-Дали мајка ти е тука...

445
00:44:29,497 --> 00:44:31,819
Добро попладне.
Извинете што влегов вака...

446
00:44:31,858 --> 00:44:35,463
Ќе се јавам, но размислував
дека сепак е подобро да дојдам лично.

447
00:44:35,503 --> 00:44:38,226
Ова е мојата вереница.

448
00:44:38,266 --> 00:44:39,348
- Наоми.
- Здраво.

449
00:44:39,388 --> 00:44:41,710
- Дали имате малку време?
- Се разбира, учи.

450
00:44:41,749 --> 00:44:43,432
Благодарам.

451
00:44:48,718 --> 00:44:50,679
Ве молам седнете...

452
00:44:53,243 --> 00:44:57,007
Ноа, може ли да бидам сам?
разговарај со мајка ти?

453
00:44:58,889 --> 00:45:00,891
Оди доврши го појадокот драга...

454
00:45:00,932 --> 00:45:02,693
Ајде...

455
00:45:06,337 --> 00:45:08,019
Дали е се во ред?

456
00:45:09,380 --> 00:45:13,947
Нешто се случува со вашиот син и
Би сакал да поразговараме малку.

457
00:45:14,307 --> 00:45:17,551
Од кога функционира тој проект
но и пред тоа...

458
00:45:17,590 --> 00:45:20,514
Знам, јас се чувствувам исто.

459
00:45:21,515 --> 00:45:23,517
Би сакал да ти покажам нешто.

460
00:45:29,884 --> 00:45:33,488
Ова е тибетанска слика.

461
00:45:33,527 --> 00:45:38,413
Симболично ги претставува универзумите
а таа е многу стара.

462
00:45:38,694 --> 00:45:41,697
Таа е прекрасна, но
зошто ми го покажуваш тоа?

463
00:45:41,737 --> 00:45:44,140
Ова го нацртал твојот син.

464
00:45:49,226 --> 00:45:52,188
- Го нацрта ова?
- Неверојатно.

465
00:45:52,229 --> 00:45:56,715
Кога ги видов, не можев
да верувам, а особено овој.

466
00:45:56,994 --> 00:45:59,438
Што е особено ретко.

467
00:45:59,477 --> 00:46:04,964
Тоа е астролошка конфигурација,
мапа за минатото и иднината.

468
00:46:06,125 --> 00:46:09,249
Во Тибет се верува дека ...

469
00:46:09,289 --> 00:46:11,536
...дека има необични деца

470
00:46:11,589 --> 00:46:15,536
кои знаат некои посебни
работи и имаат способност.

471
00:46:15,576 --> 00:46:19,901
Тие се сметаат за ретки духови.
Тие се многу талентирани.

472
00:46:20,380 --> 00:46:22,022
Како Ноа.

473
00:46:22,303 --> 00:46:23,705
Нивното име е Толку.

474
00:46:23,745 --> 00:46:29,991
Постојат начини да се направи тоа
откриваат децата, знак на раката...

475
00:46:30,031 --> 00:46:32,397
Можам да читам дланки
види го на дланки.

476
00:46:32,531 --> 00:46:34,397
И да се знае дека се
тоа посебно битие.

477
00:46:34,437 --> 00:46:38,321
Ги запознавме тие деца и јас ги запознав
им ги виде дланките, беше...

478
00:46:38,360 --> 00:46:42,245
Таа го проучувала неколку години
и ѝ оди многу добро.

479
00:46:42,646 --> 00:46:44,448
Не, навистина.

480
00:46:44,488 --> 00:46:46,530
Вие сте многу талентирани.

481
00:46:46,850 --> 00:46:48,493
Може ли да го погледне мојот?

482
00:46:48,693 --> 00:46:50,335
Што правиш овде?

483
00:46:50,415 --> 00:46:52,978
Не можев...
Сакав да знам.

484
00:46:53,339 --> 00:46:54,980
Дали тој?

485
00:46:55,902 --> 00:46:58,264
- Не сум експерт...
- Мамо, те молам...

486
00:46:58,904 --> 00:47:02,028
Извини, но
Јас не верувам во тоа.

487
00:47:02,349 --> 00:47:04,355
Знам дека звучи многу чудно,

488
00:47:04,449 --> 00:47:08,355
но многу култури тоа многу
тие го сфаќаат сериозно.

489
00:47:18,726 --> 00:47:20,367
Дали виде нешто?

490
00:47:22,091 --> 00:47:25,213
Ова е многу добра рака.

491
00:47:25,734 --> 00:47:26,934
Навистина.

492
00:47:26,976 --> 00:47:32,942
Овој Лама нарекува напредни.
Ќе има многу добар живот.

493
00:47:32,982 --> 00:47:34,984
И дали е тоа посебно?

494
00:47:35,345 --> 00:47:40,232
Таа е многу посебна на свој начин, но
Не е тоа за што зборував.

495
00:47:44,676 --> 00:47:46,317
А мојата?

496
00:48:03,457 --> 00:48:05,499
Што беше тоа?

497
00:48:11,985 --> 00:48:14,348
Видете ги симболите и линиите?

498
00:48:14,389 --> 00:48:17,232
Никогаш не видов
нешто слично.

499
00:48:17,272 --> 00:48:18,914
што значи тоа?

500
00:48:20,516 --> 00:48:23,118
Значи имаш
одлично дете.

501
00:48:24,000 --> 00:48:25,842
Дали имате фотокопир?

502
00:48:26,163 --> 00:48:29,285
Морам да го документирам ова,
можеби ќе покажеме некому...

503
00:48:29,527 --> 00:48:31,129
Јас немам...

504
00:48:31,169 --> 00:48:34,332
- Мамо, имаме.
- Жал ми е, гледаш...

505
00:48:34,372 --> 00:48:37,415
Ова ми е многу чудно.

506
00:48:37,455 --> 00:48:39,577
Тоа е и за нас.

507
00:48:39,617 --> 00:48:41,259
Кога би прекинале.

508
00:48:41,300 --> 00:48:45,824
Ви благодариме за вашето време.
Ние одиме. Ви благодарам.

509
00:48:49,709 --> 00:48:55,595
- Слатко зајаче. - Тоа е Мимзи.
Таа ми е учителка. Сè ме учи.

510
00:48:55,956 --> 00:49:02,923
Таа ми кажа за книгата
и за сребрената планина.

511
00:49:04,125 --> 00:49:07,689
Таа има многу бујна мата.

512
00:49:10,211 --> 00:49:15,017
Немој, не се вика
нели?

513
00:49:18,983 --> 00:49:24,908
Прекинот на струја е...

514
00:49:33,878 --> 00:49:35,960
Да легнеме?

515
00:49:36,321 --> 00:49:38,403
Не сум уморен.

516
00:49:42,207 --> 00:49:45,131
Мора да престане
размисли за тоа.

517
00:49:45,171 --> 00:49:46,733
не можам.

518
00:49:46,773 --> 00:49:50,377
Не ги ни забележав порано.

519
00:49:51,659 --> 00:49:55,502
Што знае тој за читањето на дланка?
Таа можеше да ти каже нешто.

520
00:49:55,542 --> 00:50:01,188
Како може да и верува? - Но, Ема
таа знаеше сè, не е можно.

521
00:50:01,229 --> 00:50:03,791
Мислам дека претерува.

522
00:50:03,831 --> 00:50:06,876
Рековте дека ќе најдеме помош.

523
00:50:06,915 --> 00:50:13,723
Што да му кажеме на докторот...
Сето тоа ми е чудно.

524
00:50:15,205 --> 00:50:19,209
Разбираш...

525
00:50:22,293 --> 00:50:26,177
Но, не го сакам крајот на светот.
Никогаш.

526
00:50:26,618 --> 00:50:29,020
Го сакам светот.

527
00:50:34,186 --> 00:50:38,150
Знам...

528
00:50:42,755 --> 00:50:45,518
те сакам многу.

529
00:51:01,417 --> 00:51:04,180
Добро утро.

530
00:51:05,542 --> 00:51:07,824
Дозволете ми.

531
00:51:08,265 --> 00:51:11,067
- Се е во ред.
- Дали појадува дома?

532
00:51:11,107 --> 00:51:13,951
Да, сакам да јадам
заедно со тебе.

533
00:51:20,998 --> 00:51:23,962
- Смирете се со шеќерот.
- Но, јас секогаш јадам така.

534
00:51:24,002 --> 00:51:26,444
Престанете.

535
00:51:26,485 --> 00:51:31,370
- Ноа, каде ти се очилата?
- Не грижи се, во ред е.

536
00:51:31,410 --> 00:51:34,813
- Оди земи си ги очилата.
- Не ми требаат.

537
00:51:35,295 --> 00:51:37,778
Секако дека ти требаат,
оди земи ги сега.

538
00:51:37,817 --> 00:51:41,261
- Мамо, смири се.
- Не го прави тоа со мама.

539
00:51:41,301 --> 00:51:42,744
Прави како што вели.

540
00:51:42,784 --> 00:51:45,546
- Но, тато...
- Не, реков. Оди земи си ги очилата.

541
00:51:45,587 --> 00:51:47,348
Мимзи е болна.

542
00:51:48,390 --> 00:51:50,352
Мислам дека Мимзи е болна.

543
00:51:55,518 --> 00:51:59,442
Таа исто така ослабе
можеби ќе умре.

544
00:51:59,482 --> 00:52:02,205
Таа е направена од пластика, Ема.

545
00:52:02,245 --> 00:52:08,692
Престанете со тие работи.
Еве што би сакал...

546
00:52:08,732 --> 00:52:13,618
...остави ја Мимзи, па
да јадеме заедно.

547
00:52:18,462 --> 00:52:23,268
што е со ова семејство...
Те молам остави го зајакот, во ред?

548
00:52:23,989 --> 00:52:26,592
Во ред?
Само...

549
00:52:27,593 --> 00:52:29,235
Помини ми го.

550
00:52:47,416 --> 00:52:49,818
Тато, не ти треба
толку многу шеќер.

551
00:52:54,743 --> 00:53:01,472
И одеднаш шеќерот се крева
и доаѓа кај мене...

552
00:53:03,634 --> 00:53:08,399
И таа само се смее,
мирно гледа во него...

553
00:53:08,440 --> 00:53:10,641
...и што е тоа?

554
00:53:11,563 --> 00:53:14,684
Ова не е мое ниво.

555
00:53:15,287 --> 00:53:23,296
Слушнав за...
телекинеза пред ...

556
00:53:23,576 --> 00:53:27,341
...но, си помислив
дека тоа е само метафора.

557
00:53:27,381 --> 00:53:31,705
Ова е повеќе од метафора.

558
00:53:32,266 --> 00:53:37,712
Извини за тој ден, но
сето ова е многу чудно и ние...

559
00:53:39,275 --> 00:53:41,556
Не знаеме што да правиме.

560
00:53:41,596 --> 00:53:46,963
Ви се јавивме затоа што мислевме
дека има врска со цртежи.

561
00:53:48,885 --> 00:53:50,766
Не знаеме што да правиме.

562
00:53:51,689 --> 00:53:57,374
Имам пријател
работи во болница...

563
00:53:59,696 --> 00:54:06,263
можеби има научна
врска, медицинска или друга.

564
00:54:06,303 --> 00:54:08,666
...можеби ќе погледне
вашите деца.

565
00:54:08,988 --> 00:54:12,512
- Тоа е добра идеја.
- Така е.

566
00:54:12,711 --> 00:54:15,795
Ќе ги земеме децата.
Каде се децата?

567
00:54:15,836 --> 00:54:17,919
- Тие се горе.
- Помош!

568
00:54:18,959 --> 00:54:20,040
Што е тоа?

569
00:54:20,080 --> 00:54:21,802
Мамо, тато, тоа е Ема.

570
00:54:29,931 --> 00:54:34,816
- Здраво, мамо.
- Ема!

571
00:54:35,377 --> 00:54:37,059
Во ред е.

572
00:54:37,099 --> 00:54:39,181
Дај ми Мимзи.

573
00:54:39,220 --> 00:54:41,824
Не.

574
00:54:42,104 --> 00:54:44,147
Ема, дај ми го.

575
00:54:47,350 --> 00:54:50,154
Ова го нашле на плажа
и сакаат сето тоа да се исфрли.

576
00:54:50,194 --> 00:54:52,476
Ноа, каде се тие?

577
00:54:53,877 --> 00:54:54,678
Но, мамо!

578
00:54:54,718 --> 00:54:57,001
Каде се тие?
Сакам да исфрлам сè!

579
00:54:57,041 --> 00:55:00,326
Престанете.
Каде се тие?

580
00:55:00,646 --> 00:55:02,288
Во мојата торба.
во ред?

581
00:55:03,529 --> 00:55:05,170
Не, мамо.

582
00:55:06,291 --> 00:55:08,214
Што прави тоа?

583
00:55:09,455 --> 00:55:11,818
Немој, те молам.

584
00:55:14,902 --> 00:55:17,945
- Жал ми е.
- Што прави?

585
00:55:38,167 --> 00:55:42,212
- Имам нешто за тебе.
- Мими!

586
00:55:45,815 --> 00:55:47,338
како го најдовте?

587
00:55:47,378 --> 00:55:50,501
Таа се смееше,
не дозволувај мајка ти да го најде.

588
00:55:50,542 --> 00:55:53,385
А останатото?

589
00:55:58,911 --> 00:56:01,154
- Мора да побрзаме.
- На што?

590
00:56:01,193 --> 00:56:03,436
Морам да ти се извинам.

591
00:56:10,604 --> 00:56:12,206
Што е тоа?

592
00:56:12,246 --> 00:56:16,291
Тоа е Алис.

593
00:56:26,422 --> 00:56:28,143
Ова е како Мимзи.

594
00:56:28,504 --> 00:56:30,146
Од каде ја доби Мимзи?

595
00:56:30,185 --> 00:56:31,507
Ова е пред 100 години.

596
00:56:31,547 --> 00:56:34,430
Можеби и таа има ...

597
00:56:34,830 --> 00:56:37,995
Можеби се вратила по нешто.

598
00:56:38,315 --> 00:56:40,558
Нешто како тебе.

599
00:56:40,598 --> 00:56:42,800
И што бара?

600
00:56:43,041 --> 00:56:46,845
- Мојот инженер.
- Што сака да каже?

601
00:56:46,886 --> 00:56:49,648
Не можам да направам се сам.

602
00:56:52,812 --> 00:56:56,415
Ноа, морам да барам.

603
00:57:43,429 --> 00:57:45,471
што се случува?

604
00:58:10,978 --> 00:58:12,059
Што беше тоа?

605
00:58:12,099 --> 00:58:14,022
Мислам дека е така
Еми не е добро.

606
00:58:15,264 --> 00:58:17,026
јас сум добро.

607
00:58:21,792 --> 00:58:24,354
Се ќе биде добро, одам.

608
00:58:25,155 --> 00:58:26,837
Што беше тоа?

609
00:58:26,877 --> 00:58:28,600
што се случува?

610
00:58:28,959 --> 00:58:30,601
што не е во ред?

611
00:58:30,682 --> 00:58:32,204
Добро сум, мамо.

612
00:58:32,243 --> 00:58:35,968
Мислам дека таа сонуваше.
Сигурно паднала.

613
00:58:36,008 --> 00:58:38,651
Не сонував
и не паднав.

614
00:58:38,970 --> 00:58:41,294
Гледав низ стаклото, мамо.

615
00:58:41,333 --> 00:58:42,935
видов.

616
00:58:42,975 --> 00:58:44,937
Како Алис.

617
00:58:45,258 --> 00:58:46,740
Што видовте?

618
00:58:46,780 --> 00:58:48,982
чуден научник.

619
00:58:49,983 --> 00:58:51,785
Чудно е.

620
00:58:56,631 --> 00:59:00,314
Да те вратам во кревет.

621
00:59:32,430 --> 00:59:35,794
Имаме работа со преку
100 милијарди сиви клетки.

622
00:59:35,834 --> 00:59:38,317
Врските се нарекуваат синапси...

623
00:59:38,357 --> 00:59:42,962
...и до трета година
се формира мозокот.

624
00:59:43,002 --> 00:59:48,888
...и како што растеме
половина од нив се изгубени.

625
00:59:48,929 --> 00:59:52,333
И мозокот станува тврд.

626
00:59:52,373 --> 00:59:57,900
И тој потенцијал се намалува.

627
00:59:58,741 --> 01:00:01,183
Вашите деца се различни.

628
01:00:01,704 --> 01:00:06,790
Вака изгледа мозокот
на двегодишно дете.

629
01:00:07,231 --> 01:00:09,953
И вака
возрасен маж.

630
01:00:11,435 --> 01:00:14,358
И ова е на Ема.

631
01:00:14,398 --> 01:00:18,083
Не само тоа
неговиот развој е различен...

632
01:00:18,122 --> 01:00:20,725
Сето ова е нов развој.

633
01:00:20,765 --> 01:00:25,491
Тие се црвени и портокалови точки
значајни активности.

634
01:00:25,931 --> 01:00:32,978
Можевме да ги видиме промените
помеѓу различни снимки.

635
01:00:33,339 --> 01:00:37,464
Ова не е споменато во литературата.

636
01:00:37,824 --> 01:00:39,786
Разговарав со моите колеги.

637
01:00:40,106 --> 01:00:44,111
И тие би направиле повеќе тестови
ако е можно.

638
01:00:44,151 --> 01:00:46,915
Ако се согласувате.

639
01:00:48,397 --> 01:00:50,479
Не знам...

640
01:00:51,440 --> 01:00:53,322
Не ми се верува.

641
01:01:03,333 --> 01:01:06,617
Од каде си во ова време?

642
01:01:06,977 --> 01:01:13,468
Зедов отсуство
на неодредено време.

643
01:01:13,577 --> 01:01:17,468
Реков дека имам
обврски, во ред е.

644
01:01:18,510 --> 01:01:21,994
Па еве ме.

645
01:01:24,917 --> 01:01:26,558
Ви благодарам.

646
01:01:27,920 --> 01:01:31,365
- Дали си сигурен?
- Апсолутно.

647
01:01:34,928 --> 01:01:36,690
Тато...

648
01:01:37,052 --> 01:01:38,693
Рано си.

649
01:01:38,973 --> 01:01:40,735
Тато.

650
01:01:51,427 --> 01:01:54,590
Надвор.

651
01:01:54,871 --> 01:01:57,594
Кој е тука одговорен?

652
01:01:57,914 --> 01:02:00,397
Ќе имате време за тоа.

653
01:02:00,517 --> 01:02:02,280
Кој си ти?
што правиш?

654
01:02:02,320 --> 01:02:05,683
- Тој е Бродман, мамо.
- Кој ти го кажа тоа?

655
01:02:05,723 --> 01:02:08,046
За што не обвинувате?

656
01:02:08,405 --> 01:02:13,051
- Национална безбедност.
- Но, ние не направивме ништо!

657
01:02:13,091 --> 01:02:15,774
Го знам изворот.

658
01:02:15,814 --> 01:02:17,855
Морам да преземам нешто.

659
01:02:18,177 --> 01:02:20,059
во ред,
оди со неа.

660
01:02:31,472 --> 01:02:32,794
Жал ми е.

661
01:02:32,834 --> 01:02:36,437
Ајде да го затвориме ова место.

662
01:02:36,478 --> 01:02:38,280
Во ред е, ајде да одиме.

663
01:02:42,525 --> 01:02:44,887
земете јакна
ладно е.

664
01:02:56,140 --> 01:02:58,702
- Каде ги носиме?
- Не во затвор.

665
01:02:58,742 --> 01:03:03,108
Затвори ја оваа куќа и донеси ми ја
сè изгледа сомнително.

666
01:04:06,739 --> 01:04:09,142
Што криеше од нас?

667
01:04:09,182 --> 01:04:12,265
Не знаев...

668
01:04:14,908 --> 01:04:17,191
Што не знаевте?

669
01:04:19,594 --> 01:04:22,237
- Генератор.
- Генератор?

670
01:04:22,276 --> 01:04:25,560
Веројатно не прислушуваат.

671
01:04:27,162 --> 01:04:28,804
Кој генератор?

672
01:04:29,244 --> 01:04:31,766
Го направив со играчки.

673
01:04:32,689 --> 01:04:34,970
Врати го.

674
01:04:51,109 --> 01:04:55,513
Ова е чудно.

675
01:04:57,677 --> 01:05:02,442
Не знам ништо за тоа,
јас сум учител.

676
01:05:02,482 --> 01:05:08,728
Јас предавам во училиште. Бев еднаш
во Непал, но само на одмор.

677
01:05:09,089 --> 01:05:12,012
Овој следен е злобен.

678
01:05:12,373 --> 01:05:18,780
Нејзината рака се трансформираше
на милион парчиња...

679
01:05:19,260 --> 01:05:20,301
Вака.

680
01:05:20,341 --> 01:05:24,225
Тоа не беше природно.

681
01:05:26,628 --> 01:05:28,551
Таа е вонземјанка.

682
01:05:30,032 --> 01:05:31,794
Мислам дека сите се.

683
01:05:32,836 --> 01:05:36,681
Јас сум единствениот кој
тој нема поим што се случува.

684
01:05:43,047 --> 01:05:46,291
Фала, само неколку прашања.

685
01:05:47,613 --> 01:05:49,494
Што е ова?

686
01:05:49,815 --> 01:05:51,376
Ништо...

687
01:05:51,416 --> 01:05:52,859
Само играчки.

688
01:05:52,898 --> 01:05:54,740
А ова?

689
01:05:56,022 --> 01:05:58,225
И тоа е играчка.

690
01:05:58,264 --> 01:05:59,906
А ова?

691
01:05:59,946 --> 01:06:02,709
- Се врти.
- Не дозволувај да се приближи.

692
01:06:03,070 --> 01:06:05,232
Ќе ти покажам.

693
01:06:31,102 --> 01:06:33,023
Магија, трик.

694
01:06:33,665 --> 01:06:36,268
Мимзи ми покажа.

695
01:06:37,709 --> 01:06:39,351
Мимзи?

696
01:06:39,751 --> 01:06:41,593
Дали е тоа Мимзи?

697
01:06:44,516 --> 01:06:46,719
- Да го видам зајакот.
- Не.

698
01:06:46,759 --> 01:06:48,401
Нема да и направам ништо.

699
01:06:53,126 --> 01:06:55,288
Тоа е детска играчка...

700
01:06:55,328 --> 01:06:59,854
Има камери...

701
01:07:02,656 --> 01:07:04,218
што се случува?

702
01:07:04,258 --> 01:07:08,302
Не знам, рече дека е магија.
- Каква магија?

703
01:07:08,343 --> 01:07:11,427
Што прават тие?

704
01:07:32,891 --> 01:07:35,092
Ова е неверојатно.

705
01:07:35,134 --> 01:07:38,777
Како да е жив.

706
01:07:38,817 --> 01:07:41,741
Да продолжиме понатаму.

707
01:07:42,021 --> 01:07:45,745
- Секогаш е исто.
- Уште малку.

708
01:07:46,185 --> 01:07:47,507
Стоп.

709
01:07:47,547 --> 01:07:49,189
Погледнете го ова.

710
01:07:49,990 --> 01:07:51,632
што е тоа?

711
01:07:58,639 --> 01:08:04,486
Работев во Интел 20 години.
Ги знам сите проекти за чипови.

712
01:08:05,648 --> 01:08:09,853
И ние сонувавме за ова
како да го направиме тоа.

713
01:08:09,893 --> 01:08:12,054
Тоа би го променило светот.

714
01:08:12,096 --> 01:08:15,979
Но, ние сме далеку од ова.

715
01:08:16,700 --> 01:08:19,142
Ајде да видиме што се случи.

716
01:08:19,463 --> 01:08:21,306
И тоа е најдоброто.

717
01:08:21,665 --> 01:08:29,634
Ова е направено со технологија
што никој не го видел...

718
01:08:30,315 --> 01:08:33,479
Но, тие го имаат логото на Intel.

719
01:08:33,519 --> 01:08:35,640
Во молекулите.

720
01:08:35,841 --> 01:08:39,044
Во земјава нема струја.

721
01:08:39,084 --> 01:08:46,613
И девојката подели рака
до атомите...

722
01:08:46,893 --> 01:08:49,296
Дали некој знае нешто?

723
01:08:49,616 --> 01:08:51,620
Може ли?

724
01:08:54,904 --> 01:08:58,627
- Мимзи сака да ти каже.
- Што е тоа?

725
01:08:59,028 --> 01:09:02,872
Во друга соба е, но
зборувај ми

726
01:09:05,235 --> 01:09:08,398
Луѓе во иднина
тие можат да патуваат низ времето.

727
01:09:09,039 --> 01:09:11,362
Ним им треба нашата помош.

728
01:09:11,402 --> 01:09:13,604
Нешто не е во ред.

729
01:09:14,204 --> 01:09:16,086
И ние можеме
помош.

730
01:09:16,647 --> 01:09:18,569
Имаме што им треба.

731
01:09:18,609 --> 01:09:22,333
- Тој вели дека тоа е во нашите гени.
- Во гените.

732
01:09:24,696 --> 01:09:29,782
Претходно ја испратија Мимзи.
Да го барам.

733
01:09:30,383 --> 01:09:32,706
Но, ниту еден
таа не го врати.

734
01:09:32,986 --> 01:09:35,348
Таа е последна.

735
01:09:35,708 --> 01:09:39,232
- Жал ми е, но ова е лудост.
- Нека заврши.

736
01:09:39,273 --> 01:09:44,118
Не можам да патувам
затоа што ќе умре.

737
01:09:44,319 --> 01:09:47,882
Затоа прават кукли.
Како Мимзи.

738
01:09:47,923 --> 01:09:55,530
Нема да биде долго
се распаѓа...

739
01:09:55,570 --> 01:09:58,694
Мамо, мораме
е да се врати.

740
01:09:58,774 --> 01:10:01,217
Тој вели дека сите умираат.

741
01:10:01,257 --> 01:10:03,180
Во ред.
Сега е готово.

742
01:10:03,219 --> 01:10:05,461
Ве молам,
нека заврши...

743
01:10:05,503 --> 01:10:08,225
Сакам да
на кои им се придружија и експерти.

744
01:10:08,265 --> 01:10:10,508
Нема такви.

745
01:10:25,203 --> 01:10:27,927
Ноа, дали ме слушаш?

746
01:10:28,608 --> 01:10:30,331
ми треба.

747
01:10:31,091 --> 01:10:33,013
Да ми помогне.

748
01:10:35,256 --> 01:10:36,697
Каде си?

749
01:10:36,738 --> 01:10:41,182
Не зборувај
да не разбудиме некого.

750
01:10:44,346 --> 01:10:45,868
Дали ме слуша?

751
01:10:45,908 --> 01:10:48,390
Можете исто така.

752
01:10:48,430 --> 01:10:50,153
Како воки-токи.

753
01:10:50,192 --> 01:10:51,834
Но, подобро.

754
01:10:52,075 --> 01:10:55,318
Ни треба генератор.

755
01:11:09,453 --> 01:11:11,095
Што правиме?

756
01:11:12,016 --> 01:11:14,700
Градиме пајакова мрежа, Ноа.

757
01:11:16,782 --> 01:11:18,424
И да...

758
01:12:02,192 --> 01:12:03,995
Таа ги поправи камерите.

759
01:12:04,035 --> 01:12:06,838
Отворете ја вратата.

760
01:12:24,979 --> 01:12:26,620
Заклучен е.

761
01:12:58,897 --> 01:13:00,218
Се скршија.

762
01:13:00,258 --> 01:13:02,341
- Ни треба повеќе.
- Но ние немаме.

763
01:13:02,382 --> 01:13:05,745
Имаме под креветот.

764
01:13:06,065 --> 01:13:08,829
Но, што ни треба?

765
01:13:09,188 --> 01:13:10,830
Мораме да побрзаме.

766
01:13:16,036 --> 01:13:17,797
Ајде да одиме.

767
01:13:24,726 --> 01:13:27,609
- Мора да не вози.
- Не можам да возам.

768
01:13:27,649 --> 01:13:30,532
Знаеш.

769
01:13:32,775 --> 01:13:34,416
Ајде, да одиме.

770
01:13:55,841 --> 01:13:59,045
Полесно отколку на Phantom.

771
01:14:13,782 --> 01:14:15,062
Што беше тоа?

772
01:14:15,102 --> 01:14:16,904
Немаме гориво.

773
01:14:20,228 --> 01:14:21,911
што сега?

774
01:14:42,614 --> 01:14:44,855
Сега разбирам...

775
01:14:45,617 --> 01:14:51,343
Бев на паркингот.

776
01:14:59,753 --> 01:15:01,515
Дали видовте нешто?

777
01:15:05,238 --> 01:15:09,523
Стоев таму и
Чекав некого или нешто.

778
01:15:09,563 --> 01:15:12,726
И јас сакав да побегнам, но
не можев.

779
01:15:12,766 --> 01:15:14,770
Долго...

780
01:15:16,691 --> 01:15:21,016
Знаев дека ќе се случи
нешто важно.

781
01:15:21,816 --> 01:15:24,501
Но, тогаш се исплашив
и се разбудив.

782
01:15:24,981 --> 01:15:26,623
Во ред.

783
01:15:27,825 --> 01:15:29,467
Што ќе прави?

784
01:15:29,867 --> 01:15:31,389
Спиј.

785
01:15:31,428 --> 01:15:33,592
Не, нема да спие.

786
01:15:34,712 --> 01:15:36,353
Дали знаете зошто?

787
01:15:37,115 --> 01:15:38,917
Тој мора да оди таму.

788
01:15:40,279 --> 01:15:42,601
Но, тоа е сон.

789
01:15:42,642 --> 01:15:45,244
Колку соништа ви се потребни?

790
01:15:45,604 --> 01:15:50,770
Универзумот зборува со вас.

791
01:15:50,970 --> 01:15:52,612
Дали е тоа точно?

792
01:15:53,813 --> 01:15:55,454
Што ми кажува?

793
01:15:56,376 --> 01:16:00,701
Стани и облечи се.

794
01:16:22,766 --> 01:16:23,808
Дали виде?

795
01:16:23,848 --> 01:16:27,651
Тој се сомнева во сè, но
го виде ова?

796
01:16:31,856 --> 01:16:33,818
Од каде си овде?

797
01:16:34,178 --> 01:16:35,820
Од каде дојдов?

798
01:16:36,021 --> 01:16:38,303
Ме прашува од каде сум јас овде?

799
01:16:39,425 --> 01:16:41,828
не знам.

800
01:16:41,867 --> 01:16:44,670
Сонуваше нешто.

801
01:16:45,151 --> 01:16:46,593
Кој те возеше?

802
01:16:46,633 --> 01:16:48,515
Ние, сами.

803
01:16:50,197 --> 01:16:51,878
Со камион?

804
01:16:52,719 --> 01:16:55,843
Но, си помислил.

805
01:16:56,524 --> 01:17:01,611
Бегавме.
Ни треба.

806
01:17:01,850 --> 01:17:04,613
А што е со Видби?

807
01:17:04,653 --> 01:17:07,457
Најдовме куќа.
Каде ја најдовме Мимзи.

808
01:17:07,497 --> 01:17:16,226
Па, можеме, твоите родители се
повика полиција и може да не уапсат.

809
01:17:16,267 --> 01:17:19,190
Ајде, дојди овде.

810
01:17:19,229 --> 01:17:22,193
Што прави тоа?

811
01:17:22,473 --> 01:17:24,154
Ова е чудо.

812
01:17:24,195 --> 01:17:28,399
Универзумот зборува со вас
и се грижиш за глупости?

813
01:17:28,439 --> 01:17:31,764
Те сакам, но
ме нервира.

814
01:17:33,606 --> 01:17:35,088
Ајде, далеку е.

815
01:17:35,127 --> 01:17:37,129
- Не знам како да стигнам таму.
- Знам.

816
01:17:37,170 --> 01:17:38,771
- Влезете во возилото.
- Може ли да возам?

817
01:17:38,811 --> 01:17:41,734
- Не.
- Нека вози малиот!

818
01:17:41,775 --> 01:17:45,979
Влезете и уживајте.

819
01:17:48,342 --> 01:17:50,304
Се е во ред.

820
01:17:50,344 --> 01:17:53,468
- Појаси!
- Островот Видбеј.

821
01:18:03,159 --> 01:18:07,843
- Не сум тука...
- По ѓаволите!

822
01:18:11,968 --> 01:18:13,851
Дали си добро?

823
01:18:24,543 --> 01:18:27,026
Не сакам Мимзи да умре.

824
01:18:27,386 --> 01:18:29,668
Тој нема да умре.

825
01:18:48,089 --> 01:18:52,975
Верувај ми, ќе ги најдеме.
Тоа се само деца...

826
01:18:53,295 --> 01:18:58,781
Камионот го пронашле на автопат.
Тие одат во Видби!

827
01:19:03,667 --> 01:19:05,549
Зошто брзаме?

828
01:19:07,191 --> 01:19:10,274
Кажете ми ако ви треба нешто.

829
01:19:26,612 --> 01:19:29,015
Се изгубија.

830
01:19:30,057 --> 01:19:30,858
Мораме да учиме.

831
01:19:30,897 --> 01:19:33,100
Дајте им малку време.

832
01:19:33,300 --> 01:19:34,382
Лери...

833
01:19:34,422 --> 01:19:36,143
Лери...

834
01:19:41,109 --> 01:19:42,751
што се случува?

835
01:19:42,791 --> 01:19:44,512
Дајте им простор.

836
01:19:51,721 --> 01:19:53,402
Ова е добро место.

837
01:19:53,442 --> 01:19:56,126
- Добро.
- Помогни ми, Ноа.

838
01:19:56,165 --> 01:19:58,808
Дали имате пикник сега?

839
01:19:58,848 --> 01:20:00,090
што ќе правиме?

840
01:20:00,129 --> 01:20:01,852
Донесете ги другите.

841
01:20:19,993 --> 01:20:23,116
Работи ли генераторот?

842
01:20:23,757 --> 01:20:25,399
Се разбира.

843
01:20:32,687 --> 01:20:33,848
што е тоа?

844
01:20:33,888 --> 01:20:35,650
не знам.

845
01:20:35,690 --> 01:20:38,893
Мора да го вклучите и да нишаните таму.

846
01:20:39,814 --> 01:20:41,777
Се плашам, Ноа.

847
01:20:42,177 --> 01:20:43,859
И јас, Ема.

848
01:21:02,079 --> 01:21:04,202
Те сакам, Мимзи.

849
01:21:10,089 --> 01:21:14,414
Ова е чудно.

850
01:21:14,453 --> 01:21:17,298
Сега Ное,
направи да исчезне.

851
01:21:47,010 --> 01:21:52,416
Градиме мост
за Мимзи да се врати.

852
01:21:56,861 --> 01:21:59,104
Ова е мојот сон!

853
01:21:59,425 --> 01:22:02,308
Како да сум во сон.

854
01:22:02,348 --> 01:22:04,549
Ова е нашата судбина, Лери.

855
01:22:08,034 --> 01:22:11,638
Здраво, Мимзи.

856
01:22:20,167 --> 01:22:21,848
Помош!

857
01:22:26,233 --> 01:22:28,435
Што прави тоа?

858
01:22:28,516 --> 01:22:30,357
не можам!

859
01:22:31,479 --> 01:22:33,400
Ема!

860
01:22:38,724 --> 01:22:40,365
Не допирајте.

861
01:22:59,221 --> 01:23:00,503
Тато, помогни ми.

862
01:23:00,542 --> 01:23:02,504
Застанете токму таму.

863
01:23:02,944 --> 01:23:04,946
Јас сум заглавен.

864
01:23:06,707 --> 01:23:09,910
Зошто ова функционира?
Мора да ја пушти.

865
01:23:14,395 --> 01:23:16,595
Земете го генераторот.

866
01:23:16,917 --> 01:23:18,598
Нека престане.

867
01:23:22,601 --> 01:23:24,884
Знам како да го извадам.

868
01:24:02,515 --> 01:24:04,197
Ах, брат.

869
01:24:17,687 --> 01:24:19,570
Успеавме.

870
01:24:19,609 --> 01:24:21,250
Да, тоа функционираше.

871
01:24:21,531 --> 01:24:23,173
дали си добро

872
01:24:50,676 --> 01:24:53,357
Дали го почувствувавте тоа?

873
01:24:53,719 --> 01:24:55,920
Не го разбирам ова...

874
01:24:55,959 --> 01:24:57,201
И се извинувам.

875
01:24:57,241 --> 01:24:59,403
Може ли да направам нешто?

876
01:25:00,524 --> 01:25:02,165
Нешто?

877
01:25:06,049 --> 01:25:07,690
Во ред.

878
01:25:13,254 --> 01:25:15,696
Тато, виде ли?

879
01:25:16,057 --> 01:25:18,419
Неверојатно.

880
01:25:19,420 --> 01:25:22,022
Се надевам дека ова е нешто.

881
01:25:22,302 --> 01:25:27,226
Но, кога исчезна,
Ги видов бројките...

882
01:25:27,266 --> 01:25:30,269
Броеви?
Лери!

883
01:25:32,592 --> 01:25:34,392
Дојдете.

884
01:25:54,690 --> 01:25:56,931
Ми недостигаш, Мимзи.

885
01:26:07,020 --> 01:26:09,782
Што се случи со Мимзи?

886
01:26:13,105 --> 01:26:15,747
Таа се врати во своето време...

887
01:26:15,947 --> 01:26:18,510
И како да престана.

888
01:26:20,231 --> 01:26:23,274
На тоа се надеваше научникот.

889
01:26:26,196 --> 01:26:28,718
Да се најде душа во минатото...

890
01:26:28,757 --> 01:26:34,684
...кој не е контаминиран од што
ги исполнуваше телата и умовите на луѓето...

891
01:26:37,326 --> 01:26:41,609
Најголемите квалитети на човештвото
се исклучиле.

892
01:26:43,931 --> 01:26:48,776
Но, тие се во солзи на Ема
беа инструкции за дупчење.

893
01:26:49,176 --> 01:26:52,899
И брзо се рашири.

894
01:26:56,542 --> 01:26:59,464
Луѓето ги соблекоа оделата.

895
01:27:11,274 --> 01:27:16,599
И, со текот на времето, човештвото
процвета.

896
01:27:27,968 --> 01:27:30,531
Светот го спаси едно дете.

897
01:27:30,571 --> 01:27:32,693
Како тебе.

898
01:27:33,492 --> 01:27:41,419
Ема ни е мајка.
Мајката на сите нас.

899
01:27:43,301 --> 01:27:47,345
Добро, доцна е.

900
01:27:47,866 --> 01:27:49,587
Време е да си одиме дома.

901
01:27:50,227 --> 01:27:52,629
Не заборавајте на локалното население.

902
01:27:56,432 --> 01:27:58,635
Се гледаме утре.

903
01:27:58,674 --> 01:28:01,036
Здраво.

904
01:28:03,479 --> 01:28:05,120
Здраво.

905
01:28:05,760 --> 01:28:07,042
Здраво, Лена.

906
01:28:07,081 --> 01:28:32,143
последната Мимзи

907
01:28:40,309 --> 01:28:44,914
И сега,
како го поминавте викендот?

908
01:28:45,233 --> 01:28:47,435
Дали игравте?

909
01:28:47,836 --> 01:28:50,558
Дали сте биле со пријателите?

910
01:28:52,559 --> 01:28:54,200
Кој ќе зборува?

911
01:28:55,482 --> 01:28:58,324
Тогаш ќе изберам.

912
01:29:00,447 --> 01:29:02,568
Ема, ти почни.

913
01:29:09,608 --> 01:29:12,608
Дали сте слушнале?

914
01:29:12,643 --> 01:29:15,607
Беше на вестите.

915
01:29:17,526 --> 01:29:25,034
Вашето дете може да ве чита
како книга пред спиење,

916
01:29:25,534 --> 01:29:27,999
како списание,

917
01:29:28,034 --> 01:29:32,542
Како најлесната работа...

918
01:29:32,577 --> 01:29:35,508
Имам нов телевизор.

919
01:29:35,543 --> 01:29:40,041
Зошто ни поминуваат животите
толку наскоро?

920
01:29:40,076 --> 01:29:43,551
Здраво, те сакам.

921
01:29:45,050 --> 01:29:48,514
Има ли некој?

922
01:29:48,549 --> 01:29:52,558
Спушти го телефонот.

923
01:29:52,593 --> 01:29:56,574
Престанете со таа технологија
џагорат.

924
01:29:56,609 --> 01:30:00,587
Обезбедете краток бран.

925
01:30:00,622 --> 01:30:04,565
Фреквенцијата која
поврзете не.

926
01:30:04,600 --> 01:30:08,064
Здраво, те сакам.

927
01:30:09,564 --> 01:30:13,068
Дали слуша?

928
01:30:13,103 --> 01:30:16,537
Беше на вестите.

929
01:30:16,572 --> 01:30:20,571
Не знаат дали е

930
01:30:20,606 --> 01:30:25,540
оваа кампања победува
или пораз?

931
01:30:25,575 --> 01:30:27,550
животот е долг

932
01:30:29,500 --> 01:30:32,464
но брзо поминува.

933
01:30:32,499 --> 01:30:36,008
Децата мора да се разделат

934
01:30:37,058 --> 01:30:40,557
иднината од минатото.

935
01:30:40,592 --> 01:30:43,556
Здраво, те сакам.

936
01:30:45,056 --> 01:30:48,065
Има ли некој?

937
01:30:48,565 --> 01:30:52,569
Духот е со мене

938
01:30:52,604 --> 01:30:56,573
Чувствувам љубов и гордост

939
01:30:56,608 --> 01:31:00,572
затоа го направив тоа
неколку мостови

940
01:31:00,991 --> 01:31:04,571
мостови меѓу нас.

941
01:31:04,606 --> 01:31:07,580
Бок, волим те.

942
01:31:09,499 --> 01:31:12,538
 �ује� ли?

943
01:31:12,573 --> 01:31:15,578
Bilo je na vijestima.

944
01:31:17,087 --> 01:31:24,086
Можете да се помирите
темната страна на месечината

945
01:31:25,536 --> 01:31:28,815
Ќе се видиме таму

946
01:31:28,850 --> 01:31:32,221
Можеме да рокенрол

947
01:31:32,256 --> 01:31:35,559
Ние можеме да го направиме нашиот избор

948
01:31:35,594 --> 01:31:40,602
Можеме да се збогуваме или да се поздравиме

949
01:31:40,637 --> 01:31:43,551
Здраво, те сакам

950
01:31:45,101 --> 01:31:48,610
Дали има некој таму?

951
01:31:48,645 --> 01:31:51,609
Здраво, здраво

952
01:31:52,609 --> 01:31:54,109
Здраво

953
01:31:54,559 --> 01:31:57,033
Здраво, здраво

954
01:31:57,068 --> 01:32:03,616
Здраво, здраво здраво, здраво, здраво

955
01:32:03,651 --> 01:32:05,566
Дали има некој таму?

956
01:32:13,545 --> 01:32:16,134
Дали има некој таму?

957
01:32:37,149 --> 01:32:40,098
Има ли некој таму?

958
01:32:40,648 --> 01:32:42,647
Здраво, здраво

959
01:32:42,682 --> 01:32:44,612
Здраво

960
01:32:44,647 --> 01:32:48,656
Здраво, здраво, здраво, здраво

961
01:33:20,678 --> 01:33:21,678
Здраво

962
01:33:22,628 --> 01:33:23,677
Здраво

963
01:33:24,677 --> 01:33:26,187
Здраво

964
01:34:00,709 --> 01:34:04,673
Здраво, здраво

965
01:34:04,708 --> 01:34:08,717
Здраво, здраво, здраво, здраво

966
01:34:16,725 --> 01:34:17,674
Здраво

967
01:34:18,674 --> 01:34:24,723
Здраво, здраво, здраво

968
01:34:24,758 --> 01:34:26,732
Здраво, здраво

969
01:34:28,732 --> 01:34:31,646
Здраво

970
01:34:31,681 --> 01:34:34,230
Има ли некој таму?

971
01:35:17,270 --> 01:35:19,769
Дете што шепоти: е
има некој таму?

972
01:35:22,769 --> 01:35:26,769
Презентирај на www.titlovi.com


